Cher tous,
On m'a demandé de commenter livre et dvd que j'ai emprunté à la MCBN.
Alors, tant pis pour vous, ou tant mieux...
(translation : June Gillis) I was asked to comment on books and dvds I had borrowed from the MCBN.
Well, for better or for worse.....
J'ai emprunté 2 DVD
"Des saumons dans le désert" : film Britannique visible en version Française.
D'une idée folle d'installer des saumons dans une rivière du Yemen en plein désert, nait une belle histoire d'amour et d'amitié entre des gens qui n'étaient pas sensés s'entendre.
Une histoire d'utopie, de rêves et d'amour qui se réalisent . Aucun temps morts, de bons comédiens, des décors et des paysages magnifiques.
Pour tous les enfants de 7 à 77 ans et plus si affinité.
I borrowed 2 DVDs
"Salmon Fishing in the Yemen" a British film with a French soundtrack too.
From a crazy idea of introducing salmon into a river in the middle of the desert in Yemen, is born a beautiful love story and a story of friendship shared by two people who did not expect to get along.
A Utopian story, of dreams and love which come to fruition. No boring parts, good actors, magnificent decors and backgrounds. For the young from 7-77 and more if they like that kind of thing.
"Miss Potter" : encore un film Britannique en version Française.
Un conte sur la vie de Beatrix Potter, conteuse et dessinatrice dont les contes illustrés d’aquaraelles nous sont familiers.
Les bonnes histoires ont toujours des fées et des monstres dans des décors magiques.
Pour tous les enfants de 7 à 77 ans et plus si affinité.
"Miss Potter", another British film with a version in French.
the tale of the life of Beatrix Potter, a story teller and artist whose stories, illustrated with watercolours are familiar to us. Good stories always have fairies and monsters in magic surroundings. For children from 7 to 77 and more if they like that kind of thing.
J'ai lu 2 livres, un que j'ai prêté à Richard et que Bertrand a acheté pour la MCBN.
L'autre que l'on vient de m'offrir et que j'apporte à la MCBN.
I read two books, one of which I loaned to Richard Gillis and which Bertrand bought for the MCBN.
"L'homme qui ne voulait pas fêter son anniversaire": Auteur Suédois Jonas Jonasson.
Un centenaire s'évade de sa maison de retraite et commence une aventure rocambolesque aux côtés d'un escroc, d'un vendeur de hot-dogs, d'une rousse et d'un éléphant... En prime un tour du monde.
C'est la première fois que je ris autant en lisant un roman. Et comme toute histoire clownesque cela ne manque pas de profondeur, de philosophie, d'espoir, d'amour...
Ce livre à fait l'unanimité auprès de tous mes amis.
Pour tous les enfants 17 à 177 ans.
"The Hundred Year Old Man who Climbed Through the Window and Disappeared".
A centenarian escapes from his retirement home and begins a impromptu adventure beside a crook, a hot dog seller and red head and an elefant, in short a world tour. It is the first time I have laughed out loud when reading a novel. And as in all comic stories, this does not lack depth, philosophy , hope or love. This book met the same response from all my friends.
For children from 17 to 77.
"Ébène Aventure Africaine" Roman écrit par un grand reporter Polonais : Riszard Kapuscinski qui a passé sa vie à couvrir tous les grands évènements d'Afrique, du Nord au Sud et d'Est en Ouest.
Ecrit comme un journal de bord ; ce journaliste vous raconte une Afrique qui ne vous est jamais contée, ni dans les livres d'histoires, ni dans les médias.
Parce qu'il a été aux cœur des évènements, il a souhaité connaitre le cœur des hommes d'Afrique.
Je n'ai pas autant baroudé en Afrique que ce journaliste, mais c'est l'Afrique et les habitants que j'ai vus et rencontrés.
N'hésitez pas à faire connaissance avec des cultures et civilisations qui ont une notion du temps et des besoins qui nous sont très éloignés et si proches en même temps.
"Ebony, an African Adventure", a novel written by a great Polish reporter, Riszard Kapuscinski who spent his life covering the great happenings in Africa, from north to south, east to west.
Written like a travel diary, this journalist tells you about an Africa that you have never read about, in history books or in the media. Because he was at the heart of events, he hopes he knows the heart of Africans. I have never travelled in Africa as much as this journalist, but it is Africa and its inhabitants that I have seen and met. Do not hesitate to get to know the culture and civilisation which have an idea of time and needs which are very far from our own, yet so close at the same time.
Tous ces ouvrages relatent de belles histoires.All these works tell lovely stories.
Tout le monde aime les bonnes histoires.Everyone loves a good story.
Vous en connaissez aussi, venez en parler à votre médiathèque la MCBN.
You know some too, come and talk about them at your media library, the MCBN.
Mardi prochain à partir de 19h et jusqu'à 21h je présenterai un jeu de société Africain "l'Awalé". En Europe nous avons les Dames et les Echecs, les Africains ont l'Awalé.
Sa particularité est qu'il faut donner pour gagner et qu'en tournoi c'est le perdant qui continue à jouer... Je vous expliquerai tous cela mardi prochain. Et les autres mardi soir aussi.
Amitiés à tous, Best wishes to all,
Philippe
(Un grand merci à June pour la traduction)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire